Qarabaqara: Zərf kimi işlənən bu söz, gizli, səssizcə, özünü göstərmədən, izləmək, təqib etmək və ya kiminsə ardınca getmək mənasını ifadə edir. Həmçinin, bir işin tələsik, səssizcə və diqqət çəkmədən icrası üçün də işlədilə bilər. Yəni, yalnız ardınca düşmək deyil, həm də gizlincə, fərq edilmədən hərəkət etməyi bildirir.
Misal olaraq verilən "Nə qarabaqara düşübsən, dalımca gəzirsən!" cümləsində, söhbət açıqca izləməkdən gedir. Amma "qarabaqara işləri yoluna qoydu" kimi bir cümlədə, işlərin səssizcə, əsasən də sürətli və diqqət çəkmədən həll edilməsi nəzərdə tutulur.
Sözün etimologiyası haqqında dəqiq məlumat yoxdur, lakin "qara" sözünün gizlilik, görünməzlik və ya qaranlıqla bağlantısı nəzərə alınaraq, "qarabaqara"nın "tamamilə gizli, qaranlıq şəkildə" mənasını ifadə etməsi ehtimal edilir. "Baqara" hissəsi isə hərəkətin sürətli və sözsüz olmasını vurğulayır.
Beləliklə, "qarabaqara" sözü sadəcə "ardınca düşmək" deyil, gizlilik, sürətlilik və diqqətsizlik elementlərini özündə birləşdirən, daha çoxlu məna çalarlarına malik bir zərfdir. Onun istifadəsi mətnə əlavə bir dramatiklik və ya gizlilik qatır.