Qara-qura sözü Azərbaycan dilində əsasən qarabasma mənasında işlənir. Lakin bu, sadəcə "pis yuxu görmək" mənası ilə kifayətlənmir. Qara-qura, daha çox narahat edici, qorxulu, qaranlıq və anlaşılmaz yuxulara aid edilir. Bu yuxular insanı gün ərzində narahat edir, əsəbiləşdirir və həyatına kölgə salır. Sadəcə yuxu deyil, bir növ qorxu və narahatlıq hissinin ifadəsidir.
Misal olaraq verilən nağıl parçalıqında da bu məna öz əksini tapır. "Adamı yuxuda çox qara-qura basar" ifadəsi, insanın tez-tez və ya davamlı olaraq pis, qorxulu yuxular görməsinə işarə edir. "Hər yuxuya inanmaq olmaz" cümləsi isə qara-quraların gerçəkliyi ilə bağlı şübhəni ifadə edir, amma həmin yuxuların təsirini və insan psixikasına təsirini inkar etmir.
Qara-quranın mənası, folklor və ədəbiyyatda çox vaxt mistik, sehrli və ya qeyri-adi hadisələrlə əlaqələndirilir. Bu söz, sadəcə yuxu deyil, həm də pis niyyətli ruhların, cinlərin, ya da pis qüvvələrin insanı narahat etməsinin simvolik təsviri kimi də başa düşülə bilər. Beləliklə, qara-qura, sadəcə bir söz deyil, zəngin məna və assosiasiyalara malik bir anlayışdır.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, qara-qura, insanı narahat edən, qorxudan və anlaşılmazlıqdan doğan, pis yuxularla ifadə olunan mənfi bir hissin, bəzən də mistik qüvvələrlə əlaqələndirilən bir vəziyyətin adlandırılmasıdır. Bu sözün mənası, kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasən qorxu və narahatçılıq ilə əlaqələndirilir.