Qantarğalama sözü "qantarğalamaq" fellindən törəmiş bir isimdir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "qantarlamaq" feli ilə əlaqəli olaraq izah olunsa da, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək mümkündür. Əslində, qantarğalama, bir şeyin həcm və ya kütləsinin qantarla ölçülmə prosesini, daha da genişləndirərək, bu ölçmə əməliyyatının nəticəsini, yəni ölçülmüş miqdarı da əhatə edir.
Köhnə Azərbaycan dilində qantar, əsasən, ticarətdə istifadə olunan bir ölçü vahidi idi. Bu səbəbdən qantarğalama, əsasən, ticarət əməliyyatları ilə bağlı bir prosesi ifadə edirdi. Məsələn, bir tacirin malını qantarla ölçüb satması və ya bir alıcının malın çəkisini qantarla yoxlaması qantarğalama kimi qəbul edilə bilər.
Lakin müasir dövrdə, "qantar" sözünün istifadəsi azalsa da, "qantarğalama" sözü öz mənasını qoruyub saxlayır və daha geniş kontekstdə istifadə oluna bilər. Hər hansı bir cismin kütləsinin dəqiq ölçülməsi prosesi, nəticəsi olaraq alınan kütlə, hətta mücərrəd mənalarda, bir şeyin ölçülüb qiymətləndirilməsi prosesi də qantarğalama kimi ifadə oluna bilər. Misal üçün, "vəziyyətin qantarğalaması" ifadəsi ilə vəziyyətin dəqiq təhlili və qiymətləndirilməsi nəzərdə tutula bilər.
Beləliklə, "qantarğalama" sözü yalnız tarixi bir məna daşımaqla kifayətlənmir, həm də müasir dilin imkanları daxilində daha geniş və mücərrəd mənalarda istifadə oluna bilən bir sözdür. Onun mənasını dəqiq müəyyən etmək üçün istifadə kontekstini nəzərə almaq vacibdir.