Qanrılmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "çevrilmək", "dönmək" və ya "üzünü çevirmək"dir. Lakin bu sadə tərif, sözün ifadə etdiyi hərəkətin incəliklərini tam əks etdirmir. Qanrılmaq, sadəcə bir nöqtədən digərinə dönməkdən daha çox, bir növ ehtiyatla, diqqətlə, bəlkə də qorxu və ya təlaşla baş verən bir çevrilməni ifadə edir. Sözün kökünə baxdıqda, qanrılma hərəkətinin sürətli deyil, daha çox yavaş, hətta səssizcə baş verməsi hiss olunur.
Misal olaraq verilən "Fərhad arabir qanrılıb geri baxır və döyüşçülərin nə cür gəldiyini yoxlayırdı" cümləsində Fərhadın hərəkətinin tələsik olmadığı, ehtiyatlı və gizlincə olduğu aydın olur. O, təhlükəyə məruz qala biləcəyindən narahatdır və düşmənin hərəkətlərini diqqətlə izləyir. Bu mənada qanrılmaq, sadəcə fiziki bir hərəkəti deyil, həm də psixoloji bir vəziyyəti, narahatlığı və diqqətli olmağı ifadə edir.
Qanrılmağın "üzünü çevirmək" mənası da bu kontekstdə daha geniş bir məna kəsb edir. Bu, sadəcə fiziki bir dönüş deyil, həm də bir şeyə arxası ilə baxmaqdan, bir vəziyyətdən uzaqlaşmaq istəyindən də qaynaqlana bilər. Yəni qanrılmaq, həm fiziki, həm də məcazi mənada bir vəziyyətdən uzaqlaşma, özünü qoruma instinktinin təzahürü ola bilər.
Beləliklə, qanrılmaq sözü, sadə görünən mənasının arxasında daha zəngin və çoxşaxəli bir məna daşıyır. O, hərəkətin xarakterini, hərəkət edən şəxsin psixoloji vəziyyətini tam olaraq əks etdirən bir söz kimi dilimizdə özünəməxsus yer tutur.