Qanıqdırmaq felinin əsas mənası, sözün həqiqi mənasında qanla doyurmaq deyil, daha çox məcazi bir məna daşıyır. Lüğətlərdə "alışdırmaq", "dadandırmaq" kimi təriflərlə qarşılaşırıq, lakin bu təriflər qanıqdırmağın bütün incəliklərini əhatə etmir. Daha dəqiq desək, qanıqdırmaq bir şeyə, bir vəziyyətə və ya bir duyğuya tamamilə öyrəşmək, alışmaq, hətta doymaq mənasını verir. Bu, sadəcə alışmaqdan daha dərin bir prosesdir; tamamilə qəbul etmək, özünə məxsus etmək, hətta bəzən dəyişməz hala gətirmək mənasını da ehtiva edir.
Məsələn, "Uzun illər ərzində yoxsulluğa qanıqdı", cümləsindəki "qanıqdırmaq" sözü, sadəcə yoxsulluğa alışmağı deyil, yoxsulluğun həyat tərzini qəbul edib, ona uyğunlaşmağı, hətta mövcud vəziyyətlə barışmağı bildirir. Bu, passiv bir alışma deyil, aktiv bir qəbul etmə və uyğunlaşmadır. Yaxud "Şirin sözlərə qanıqdı" cümləsində, sadəcə şirin sözlərə qulaq asmaq deyil, həmin sözlərə o qədər öyrəşib ki, artıq onlara məhəl qoymamaq, hətta onlardan bezmək mənasını da verə bilər.
Beləliklə, "qanıqdırmaq" sözü sadəcə "alışdırmaq" və "dadandırmaq"dan daha geniş bir məna spektrini əhatə edir. Bu, bir vəziyyətə, duyğuya və ya hadisəyə tam dərəcədə öyrəşmək, qəbul etmək və bəzən də hətta doymaq mənasını verir. Bu, fərqli kontekstlərdə müxtəlif nüanslar əldə edə bilən, semantik olaraq zəngin bir sözdür.