Qan-yaş: Bu söz, göz yaşının adi ifadəsindən daha dərin bir məna daşıyır. Sadəcə ağlamaq deyil, içdən gələn, dərin bir kədər, hətta qəzəb və acının ifadəsidir. Qan-yaş, adi göz yaşlarından daha sıx, daha ağır bir hissin simvoludur; sanki qanla qarışmış, daxildən sızan, qəlb yarasından axan bir kədərdir. Belə bir duyğu, yalnız adi bir məyusluqdan çox, dərin bir faciə, ağır bir itki, ya da dərin bir ümidsizlikdən qaynaqlana bilər.
Qan-yaş axıtmaq (tökmək): Bu deyim, sadəcə ağlamaqdan daha çox, çox şiddətli bir hüzün, nəzarətsiz bir ağlama növünü təsvir edir. Burada “qan” sözü, yaşların yalnız fiziki tökülməsini yox, həm də ruhun dərin yaralanmasını, qəlb ağrısının ifadəsini vurğulayır. Belə bir ağlama, adi bir kədər ifadəsindən xeyli güclüdür; bu, dərin bir yasa batma, ruhən sarsılma, nə qədər təsəlli axtarılsa da, tapılmayan bir daxili sızıntı deməkdir. Təəssüf, üzgünlük, peşmançılıq kimi duyğuları şiddətli bir şəkildə özündə birləşdirir.