Qalibən sözü Azərbaycan dilində əsasən köhnəlmiş sayılsa da, hələ də yazılı və şifahi nitqdə rast gəlinir. Əslində, bu zərf, bir hadisənin və ya vəziyyətin çox hallarda, əksərən, tez-tez baş verməsini, yaxud bir xüsusiyyətin əksər nümunələrdə mövcud olduğunu bildirir.
Müasir Azərbaycan dilində "qalibən" əvəzinə "əksəriyyətlə", "çox vaxt", "adətən", "ümumiyyətlə" və ya "böyük ehtimalla" kimi ifadələr daha çox işlədilir. Lakin "qalibən" sözü özünün köhnəliyinə baxmayaraq, mətnə müəyyən bir ədəbiyyat üslubu, tarixi ab-hava və ya qədimliyin təsiri vermək üçün istifadə edilə bilər. Misal üçün, bir tarixi hekayədə və ya klassik ədəbiyyat nümunəsində onun istifadəsi mətnin stilistikası ilə uyğun olacaqdır.
Maraqlı bir məqam odur ki, "qalibən" sözü "qalib" sözündən törəmə deyil. "Qalib" qələbə qazanmış, üstün gəlmiş mənasını verir. "Qalibən" isə "qalib" ilə heç bir leksik əlaqəsi olmayan, "əksəriyyətlə" mənasını verən ayrıca bir söz olaraq mövcuddur. Bu da dilin inkişafı və sözlərin məna dəyişikliyi ilə bağlı maraqlı bir nümunədir.
Bir sözlə, "qalibən" Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatının bir parçasıdır. Hərçənd köhnəlmiş olsa da, yazı dilində öz yerini saxlayır və mətnə müəyyən bir kölgə, xüsusi bir əhval-ruhiyyə qatır. Onun istifadə sahəsi mətnin üslubuna və məqsədinə uyğun olaraq müəyyən edilməlidir.