Qaldırım sözü köhnəlmiş olsa da, Azərbaycan dilində hələ də istifadə olunan və əsasən səki mənasında işlənən bir termindir. Müasir Azərbaycan dilində "səki" sözü daha çox istifadə olunsa da, "qaldırım" sözü daha çox tarixi bir hava, köhnə bir şəhər mənzərəsi təsəvvürü yaradır.
Qaldırım, adətən, piyadaların rahat hərəkət etməsi üçün yolların kənarlarına düzülmüş daş və ya beton lövhələrdən ibarət səthdir. Bu daşlar və ya beton lövhələr müxtəlif ölçülərdə və formalarda ola bilər və bir-birinə möhkəm bir şəkildə birləşdirilir. Qaldırımın səthi hamar və ya qeyri-hamar ola bilər, bu da onun materialından və düzülmə üsulundan asılıdır. Tarixən, qaldırımlar əsasən daşlardan düzəldilirdi və bu da onlara daha möhkəm və davamlı bir xarakter verirdi.
Misalda verilən "Gecəki yağmurlardan çuxurlar göl-göl durmuş, ensiz bir qaldırım üzərində gəzirdim" cümləsində "qaldırım" sözünün işlənməsi, oxucuda köhnə, bəlkə də dar və köhnəlmiş bir küçənin təsvirini canlandırır. "Ensiz" sifəti ilə birlikdə istifadəsi isə bu təsiri daha da gücləndirir. Qaldırımın üzərində durmuş su çuxurları isə, həm qaldırımın köhnəliyini, həm də yağışın şiddətini vurğulayır.
Beləliklə, "qaldırım" sözü sadəcə "səki"nin sinonimi deyil, həm də tarixi kontekstdə, ədəbi üslubda spesifik bir atmosfer yaratmaq üçün istifadə oluna bilən, daha rəngarəng bir termindir. Onun köhnəliyi metndə xüsusi bir əhval-ruhiyyə yaratmaqda mühüm rol oynayır.