Qaçırtma sözü "qaçırtmaq" fellərinin məsdəri olub, əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci və daha geniş yayılmış mənası qəflətən, gözlənilmədən baş verən sürətli və qısa müddətli hərəkət, sıçrayış, qaçış və ya digər birdən-birə hərəkətləri ifadə edir. Məsələn, "atın qaçırtması", "qəflətən qaçırtma ilə qaçdı", "quşun qaçırtması gözümdən itdi" kimi ifadələrdə bu məna aydın şəkildə özünü göstərir. Bu mənada qaçırtma, hərəkətin sürətinə və gözlənilməzliyinə vurğu edir.
İkinci mənası isə daha məcazi və nadir hallarda işlənir. Bu mənada qaçırtma, bir şeyin qəfil və nəzarətsiz şəkildə baş verməsi, nəticələrinin birdən-birə üzə çıxması mənasını verir. Məsələn, "səhhətinin qaçırtması həkimləri də təəccübləndirdi" kimi cümlələrdə bir xəstəliyin birdən-birə və güclü şəkildə ortaya çıxmasını ifadə edir. Bu mənada qaçırtma sürətli inkişafı və gözlənilməzliyi vurğulayır.
Ədəbiyyatda qaçırtma sözü daha çox təsviri ifadələrdə, hərəkətin dinamikliyini və sürətini gücləndirmək üçün istifadə olunur. Onun "qaçırtmaq" fellərinin məsdəri olması sözə hərəkətin aktivliyini və qəflətənliyini əlavə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas mahiyyəti sürətli və gözlənilməz bir hərəkəti ifadə etməkdədir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, qaçırtma sözü, eləcə də "qaçırtmaq" feli, daha çox səlis və canlı dilin xüsusiyyətlərini əks etdirir. Ədəbi üslubda daha az, söhbət və gündəlik dillərdə isə daha çox işlədilir. Bu da sözün canlılığını və dilin təbii axarına uyğunluğunu göstərir.