Qablatdırmaq sözü, Azərbaycan dilində əsasən vasitəçilik yolu ilə bir işin görülməsini, bir məsələnin həllini və ya bir istəyin yerinə yetirilməsini ifadə edir. Sözün kökündə olan "qablatmaq" fiili bir şeyin qəbul edilməsi, razılaşılması mənasını daşısa da, "qablatdırmaq" fiili bu əməlin üçüncü şəxsin köməyi ilə, onun vasitəçiliyi ilə həyata keçirildiyini vurğulayır.
Daha geniş izah etsək, "qablatdırmaq" bir şəxsin özünün birbaşa işə qarışmadan, başqa bir şəxs vasitəsilə öz məqsədinə çatmasını bildirir. Bu vasitəçi, həmin şəxsin istəyini başqa bir şəxsə çatdırmaq, onun razılığını almaq, lazımi tədbirləri görmək və nəticədə istənilən işin görülməsini təmin etmək vəzifəsini daşıyır. Beləliklə, qablatdırmaq həm də diplomatik yanaşma, maraqlı tərəflər arasında əlaqənin qurulması və münaqişələrin sülh yolu ilə həll olunması mənasını da ehtiva edir.
Məsələn, "O, məsələni rəhbərə qablatdırmaq qərarına gəldi" cümləsində göründüyü kimi, şəxs özü rəhbərlə birbaşa danışmadan, başqa bir şəxs vasitəsilə problemini həll etməyə çalışır. Bu üsul həm problemli vəziyyətlərdə həlli asanlaşdırmaq, həm də münasibətlərdə müəyyən məsafə saxlamaq üçün istifadə edilə bilər.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "qablatdırmaq" sözü, bəzi hallarda bir qədər negativ konnotasiya da daşıya bilər. Məsələn, qanunsuz bir işin görülməsi üçün vasitəçinin istifadə edilməsi və ya manipulyasiya məqsədilə istifadə olunması kimi hallarda. Lakin bu, sözün əsas mənasını dəyişmir; əsas fikir hələ də üçüncü şəxs vasitəsilə bir işin görülməsidir.