Kütübxana sözü Azərbaycan dilində "kitabxana" sözünün klassik yazılış variantıdır. Müasir Azərbaycan ədəbi dilində "kitabxana" forması daha çox işlənsə də, "kütübxana" sözü tarixi və ədəbi kontekstdə öz əhəmiyyətini saxlayır. Hər iki söz eyni mənaya malikdir – kitabların, jurnalların, qəzetlərin və digər nəşrlərin sistematik şəkildə toplanıb saxlandığı, oxunması və istifadə üçün təqdim olunduğu yer.
Kütübxana yalnız kitabların saxlandığı bir bina deyil, eyni zamanda bilik və məlumat mənbəyidir, mədəniyyətin və təhsilin inkişafına töhfə verən bir məkandır. Tarixən kütüxanələr alimlərin, yazıçılarının, şairlərin araşdırmaları və yaradıcılığı üçün əvəzsiz rol oynamış, dünyanın intellektual xəzinəsinin qorunub saxlanılmasına xidmət etmişdir. Müasir kütüxanalar isə texnologiyanın imkanlarından istifadə edərək, elektron resurslara, onlayn kataloqlara, internetə çıxış imkanı təklif edir, müxtəlif tədbirlər – seminarlar, mühazirələr, ədəbiyyat gecələri keçirir və beləliklə, cəmiyyətin mədəni və intellektual həyatında fəal iştirak edir.
Hüseyin Cavidin misrasında ("Mümkün olsaydı da yurdumdakı meyxanələri; Həp kütübxanə yapardım.") istifadə olunan "kütübxanə" sözü şairin ideal cəmiyyət haqqında arzusunu ifadə edir. Meyxanələrin – əyləncə məkanlarının – kütüxanələrə – bilik məkanlarına çevrilməsi təzadlı təsvir vasitəsilə Cavidin xalqın maariflənməsi, tərəqqisi üçün təhsilin əhəmiyyətinə verilən böyük əhəmiyyəti göstərir.
Beləliklə, "kütübxana" sözü sadəcə bir termin deyil, zəngin mədəni və tarixi kontekstə malik, cəmiyyətin inkişafında böyük rol oynayacaq bir məkandır.