Kür sözü Azərbaycan dilində əsasən "pak", "təmiz" mənasında, xüsusilə su üçün işlənir. Lüğətlərdəki qısa izah "pak, təmiz (su haqqında)" olsa da, bu sözün mənasını daha genişləndirmək mümkündür. "Kür" sözü ilə ifadə olunan təmizlik sadəcə fiziki təmizlikdən deyil, həm də məcazi mənada bir növ "səlislik", "aydınlıq" və "bulanıqlıqdan uzaqlıq" mənasını da ehtiva edə bilər.
Misal üçün, "hovuzu kür etmək" deyimi sadəcə suyun təmizlənməsini deyil, həm də hovuzu çirklənmədən qorumaq, onu gözəl və istifadəyə hazır vəziyyətə salmaq kimi daha geniş bir mənanı da özündə cəmləşdirir. Bu sözün kökləri tarixi dərinliklərdə olmaqla bərabər, bu gün də Azərbaycan dilinin zənginliyinə və ifadə qüdrətinə parlaq bir misal kimi qalır.
"Kür" sözünün əsasən su üçün işlənməsi suyun həyat üçün nə qədər önəmli olduğunun, təmiz suyun qiymətinin və onun təmizliyinin müqəddəsliyinə olan ehtiramın altını xüsusi olaraq çəkir. Bu sözün istifadə edildiyi ifadələrdə həm fiziki, həm də məcazi mənalar bir-birini zənginləşdirir və dilə özünəməxsus bir estetik zövq qatar.
Beləliklə, "kür" sözü sadəcə lüğətlərdəki qısa izahdan daha çox məna ehtiva edən, zəngin bir dil vahididir və Azərbaycan dilinin mədəni irsinin bir hissəsidir.