Küpələmək – fe'l, köhnəlmiş bir söz olaraq, əsasən, "küpə qoymaq" və ya "küpə salmaq" mənalarını ifadə edir. Bu, sadəcə bir əşyanı küpənin içinə yerləşdirməkdən daha çox, müəyyən bir məqsəd üçün, adətən qorumaq, saxlamaq və ya nəql etmək üçün küpədən istifadə etməyi nəzərdə tutur. Məsələn, taxılı, duzu və ya başqa əşyaları qorumaq üçün küpələrə yığmaq "küpələmək" kimi təsvir edilə bilər.
Sözün "bankalamaq"la sinonim olması da maraqlıdır. "Bankalamaq" sözü, əsasən maliyyə sahəsində istifadə olunsa da, burada "küpələmək"in bir növ "təhlükəsiz yerə qoymaq", "əmin-amanlıqda saxlamaq" kimi metaforik mənasını da ifadə edə bilər. Bu mənada, dəyərli bir əşyanı, gizli bir yerdə, təhlükəsiz bir şəkildə saxlamaq "küpələmək" kimi ifadə oluna bilər.
Xüsusilə "xəstəni küpələmək" ifadəsi daha da maraqlıdır. Bu, əlbəttə, xəstəni fiziki olaraq küpənin içinə qoymaq mənasını vermir. Bu ifadə, xəstənin diqqətlə qorunması, əhatə olunması, xüsusi qayğı ilə əhatə edilməsi və sağlamlığının bərpa olunmasına kömək edilməsi mənasını ehtiva edir. Bu, bir növ qədim dövrlərə aid xalq dilində istifadə olunan bir metafora ola bilər. Xəstənin xüsusi qayğı və müalicə ilə əhatə edilməsi "küpə kimi qorunması" kimi ifadə olunmuşdur.