Kü sözü Azərbaycan dilində "bax küy" mənasında işlənir. Bu, sadəcə olaraq səs-küylü bir vəziyyət, qarışıqlıq, şaşqınlıq və ya qarğış demək deyil. Daha dəqiq ifadə etmək üçün, "kü" sözü bir anda bir çox səsin, həm də qarışıq, nizamsız səslərin çıxdığı bir vəziyyəti ifadə edir. Bu, yalnız yüksək səs demək deyil, həm də o səslərin yaratdığı ümumi xaos və qarışıqlığı əks etdirir. Məsələn, bir bazar yerindəki canlı söhbətlər, mal satıcılarının səsləri, uşaqların qışqırıqları – hamısı bir araya gələrək "kü" yarada bilər.
Mirzə Fətəli Axundzadənin "Gedək aşağıda kü salaq." misalında "kü" sözü, bilərəkdən, qəsdən bir qarışıqlıq, bir qarğış, bir səs-küy yaratmaq mənasında işlənir. Bu, sadəcə səs-küylü olmaq deyil, məqsədli olaraq bir xaos meydana gətirmək istəyini ifadə edir. Sözün kontekstə görə, həm müsbət, həm də mənfi mənada işlənə biləcəyini də nəzərə almaq lazımdır. Məsələn, bayram şənliklərindəki canlılıq da "kü" ilə ifadə oluna bilər, ancaq bir dava, mübahisə zamanı yaranan səs-küy də.
Beləliklə, "kü" sözü sadəcə bir sinonim kimi "səs-küy" olaraq başa düşülməməlidir. O, daha çox bir atmosfe, bir vəziyyət, bir hadisənin səs effektlərini əks etdirən, çoxşaxəli bir məna daşıyır. Sözün kontekstdən asılı olaraq dəqiq mənasını müəyyən etmək vacibdir. Axundzadənin nümunəsindəki kimi, bəzən istəkli, məqsədli olaraq yaradılan qarışıqlığı da ifadə edə bilər.