Kursuvka sözü rus dilindən (özü də latınca kökləri olan) Azərbaycan dilinə keçmiş bir termindir. Əslində, kurort və ya sanatoriya müəssisələrində qalmaq şərti olmadan, yəni stasionar müalicə almadan yalnız müalicə proseduralarından və ya qidalanmadan istifadə etmək hüququ verən sənədi bildirir.
Başqa sözlə, kursuvka müəssisənin xidmətlərindən (məsələn, müalicə vannaları, müalicəvi gimnastika, müəyyən pəhrizlər) yalnız gündüz, müəyyən müddət ərzində istifadə etmək imkanı verən bir növ "giriş bileti" və ya "izin sənədi"dir. Bu, stasionar müalicədən fərqli olaraq, xəstənin hər gün müəssisəyə gəlib müalicə prosedurlarından istifadə etməsini, lakin gecələməsinin tələb olunmadığını göstərir.
Tarixi kontekstdə baxdıqda, kursuvkaların yayılmasının səbəblərini anlamaq mümkündür. Əvvəllər, stasionar müalicənin qiyməti hər kəs üçün əlçatan olmaya bilərdi. Kursuvka isə bu problemi həll edir, daha geniş kəsim üçün müalicə imkanlarını yaradır və eyni zamanda müəssisələr üçün əlavə gəlir mənbəyi olurdu.
Bu gün də bəzi kurort və sanatoriyalarda kursuvka sistemindən istifadə olunur. Ancaq müasir şəraitdə bu termin daha az istifadə olunur və əvəzinə "gündüzlük müalicə", "ambulator müalicə" və ya oxşar ifadələrə üstünlük verilir. Lakin kursuvka sözü öz tarixi köklərini və spesifik mənasını qoruyaraq Azərbaycan dilinin lüğət ehtiyatında qalır.