izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Köməkdarlıq sözü köhnə Azərbaycan dilində istifadə olunan bir sözdür və "kömək göstərmə", "kömək etmə" mənalarını ehtiva edir. Müasir dilin daha çox "kömək" və ya "yardım" sözləri ilə ifadə olunan bu anlayış, köhnə mətnlərdə daha rəsmi və ya vurğulu bir şəkildə ifadə olunmaq üçün seçilirdi. Köməkdarlıq, sadəcə bir əməlin yerinə yetirilməsindən daha çox, başqasına bir məsələdə hərtərəfli dəstək verilməsi, prosesə qoşulma və müsbət nəticəyə nail olunmasına yardım edilməsi kimi qavranıla bilər.

Misal olaraq verilən cümlədə ("İlyas Gülüşgəlinə söz verdi ki, … köməkdarlıq edib Qəhrəmanı Dağüstü şəhərinə oxumağa göndərəcəkdir") köməkdarlıq, sadəcə maddi və ya fiziki bir kömək deyil, Qəhrəmanın oxumağa getməsi üçün lazım olan bütün prosesdə – yola düşməsindən tutmuş, təhsilinin təmin olunmasına qədər – İlyasın hərtərəfli dəstəyini ifadə edir. Beləliklə, köməkdarlıq, bir qədər daha geniş bir məna kəsb edərək, başqasının bir məqsədə çatmasına yönəlmiş səylər toplusunu ifadə edir.

Bu sözün müasir Azərbaycan dilində az istifadə olunmasına baxmayaraq, tarixi mətnlərin anlaşılanlığı və zənginliyi baxımından əhəmiyyətlidir. Köhnə ədəbiyyatı oxuyarkən bu cür sözlərin mənasını bilmək, əsərin məzmununu daha dəqiq və dolğun qavramağa imkan verir. "Köməkdarlıq" sözünün istifadəsindən əsərin yazıldığı dövrün dil xüsusiyyətləri və yazıçının üslubuna dair məlumat əldə etmək də mümkündür.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz