Köhnəlmiş: Bu söz, əşyaların və ya geyimlərin uzun müddət istifadə olunması nəticəsində istifadəyə yararsız hala düşməsini, xarab olmasını, yıpranmasını ifadə edir. Sadəcə "köhnə" olmaqdan fərqli olaraq, "köhnəlmiş" ifadəsi əşyanın artıq funksional olmadığını, bərpasının çətin və ya mümkün olmadığını vurğulayır. Yəni, əşya yalnız zamanın təsirindən deyil, həm də intensiv istifadədən zədələnmiş vəziyyətdədir.
Məsələn, "köhnəlmiş papaq" deyərkən, sadəcə köhnə bir papaqdan deyil, formadan çıxmış, deşiyə düşmüş, rəngi solmuş, artıq qoruyucu funksiyasını yerinə yetirə bilməyən bir papaqdan danışırıq. Eyni şəkildə "köhnəlmiş şal" də yalnız zaman keçməsinin deyil, istifadənin nəticəsi olaraq incəlmiş, deşikləri olan, əvvəlki gözəllik və funksiyasını itirmiş bir şalı ifadə edir.
Hacı Manaf nümunəsində isə, "olduqca köhnəlmiş, yamaqlı bir palto" ifadəsi, paltonun sadəcə köhnə deyil, həm də çox istifadə olunduğunu, bir çox yerlərinin cırıldığını və yamaqlarla təmir edildiyini göstərir. Bu, paltonun sözdə "yenilənməsinə" baxmayaraq, köhnəliyin və istifadənin nəticələrini açıq şəkildə əks etdirir. Yəni, palto öz əsas funksiyasını – soyuqdan qorumağı – yalnız çətinliklə yerinə yetirə bilir.
Beləliklə, "köhnəlmiş" sözü sadəcə yaşa bağlı deyil, həm də intensiv istifadənin əşyanın fiziki və funksional vəziyyətinə mənfi təsirinin nəticəsini ifadə edir. Bu söz, əşyanın köhnəliyinə daha çox vurğu edərək onun hazırkı yararsız vəziyyətini qabardır.