Kotanlatma, "kotanlatmaq" fellindən törəmiş bir isimdir. Əsasən kənd təsərrüfatı ilə bağlı olan bu söz, torpağı kotanla şumlama, yəni sürümə prosesini ifadə edir. Sadəcə "şumlama" sözündən fərqli olaraq, "kotanlatma" daha dəqiq bir aləti - kotanı işarə edir və əməliyyatın hansı vasitə ilə həyata keçirildiyini vurğulayır.
Tarixi baxımdan, kotanlatma əkinçiliyin inkişafında mühüm rol oynamışdır. Əl ilə becərilən torpaqlara nisbətən daha səmərəli şumlama üsulu olaraq, məhsuldarlığın artmasına və kənd təsərrüfatının inkişafına əhəmiyyətli töhfə vermişdir. Kotan, özünün sadəliyinə baxmayaraq, əsrlər boyu bir çox bölgədə torpağı hazırlamaq üçün əsas alət olaraq qalmışdır.
Bu proses, sadəcə torpağı sürüməkdən daha çox mənalar ehtiva edir. Kotanlatma, əslində, yeni bir həyatın, yeni bir məhsulun başlanğıcıdır. Torpağın quruluşunun dəyişdirilməsi, alaq otlarının təmizlənməsi, toxum səpinin təmin edilməsi – bütün bunlar kotanlatma prosesi ilə əlaqədardır. Beləliklə, "kotanlatma" sözü arxasında əmək, səbr, təbiətlə ahəngdarlıq kimi dəyərləri də özündə əks etdirir.
Müasir kənd təsərrüfatında daha müasir texnologiyaların tətbiqi ilə kotanlatma prosesi az da olsa geriləməyə başlayıb. Lakin, tarixi əhəmiyyəti və torpaqla olan əlaqənin simvolu olaraq, "kotanlatma" sözü Azərbaycan dilində öz əhəmiyyətini qoruyub saxlayır və kənd həyatının təsvirində tez-tez istifadə olunur.