Korcasına (kor-koranə) sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir ifadə olub, hər hansı bir işin, əməlin və ya hərəkətin düşünülmədən, ehtiyatsızlıqla, səhlənkarlıqla və ya məsuliyyətsizcəsinə, nəticələrini düşünmədən, gözüaçıq olmadan yerinə yetirilməsini bildirir. Əslində, "kor kimi" mənasını ifadə edir, yəni görmə qabiliyyətinin olmaması ilə əlaqələndirilən hərəkətin gözlə görünən nəticələrini nəzərə almamaq və ya qəbul etməmək deməkdir.
Bu ifadə, həm əməlin özü, həm də əməli yerinə yetirən şəxsin ehtiyatsızlığını vurğulayır. Məsələn, "Korcasına küçəyə qaçdı" cümləsində həm uşağın ehtiyatsızlığı, həm də onun hərəkətinin potensial təhlükələrini nəzərə almaması əks olunur. Yəni, şəxs hər hansı bir təhlükəni göz önünə gətirmədən, qarşısına çıxan maneələri dərk etmədən, sadəcə bir impulsla, həvəslə və ya fikirsəliqsizcəsinə hərəkət edir.
"Korcasına" ifadəsi, çox vaxt mənfi bir kontekstdə işlədilir və səhlənkarlıq, məsuliyyətsizlik və qeyri-ciddi yanaşmanın ifadəsidir. Lakin bəzi hallarda, məsələn, qəhrəmanlıq təsvirində, ehtiyatsızlıq mənalı bir qəhrəmanlıq hərəkətinin ifadə vasitəsi ola bilər. Məsələn, "Korcasına düşmənə hücum etdi" cümləsində ehtiyatsızlıq şəxsin cəsarətini vurğulayır.
Qısacası, "korcasına" sözü sadəcə "kor kimi" deyil, daha çox "fikirsəliqsizcəsinə", "ehtiyatsızca", "məsuliyyətsizcəsinə" mənalarını ehtiva edən bir ifadədir və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif əhvali-ruhiyyə daşıya bilər.