Kollama: "Kollamaq" felindən törəmiş isimdir. Əsas mənası gizli, sirli və ya qeyri-qanuni bir işin, planın, əməliyyatın həyata keçirilməsi, gizlicə nəzarət edilməsi və ya araşdırılmasıdır. Bu, sadəcə gizli müşahidəni deyil, həm də bu müşahidənin məqsədinə uyğun olaraq müəyyən tədbirlərin görülməsini əhatə edə bilər.
Daha geniş mənada, kollama müəyyən bir məqsədə çatmaq üçün həyata keçirilən gizli, planlı və ehtimal ki, riskli fəaliyyəti ifadə edir. Bu, casusluqla, gizli təftişlə, qeyri-qanuni əməliyyatlarla, hətta siyasi oyunlarla əlaqələndirilə bilər. Kollama, həm də bir şeyin gizlicə yoxlanılması, araşdırılması, qiymətləndirilməsi demək ola bilər. Məsələn, bir işin gedişatını gizlicə izləmək, bir şəxsin davranışını gizlincə müşahidə etmək və ya bir məhsulun keyfiyyətini anonim şəkildə yoxlamaq.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "kollama" sözü kontekstdən asılı olaraq müsbət və ya mənfi bir konotosiyanı daşıya bilər. Məsələn, cinayətkarlığa qarşı mübarizədə polisin həyata keçirdiyi gizli əməliyyatlar müsbət, rəqib şirkətin məlumatlarını gizlicə əldə etmək cəhdi isə mənfi bir konotosiyaya malikdir. Beləliklə, "kollama" sözünün mənasını anlamaq üçün həmişə istifadə olunduğu kontekstdən çıxış etmək lazımdır.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "kollama" sözü, hədəfə çatmaq üçün gizlilik və planlılığı ön plana çəkən, müxtəlif sahələrdə istifadə olunan çoxşaxəli bir anlayışı əks etdirir. Bu anlayışın dəqiq mənası yalnız kontekstdən aydın olur.