Kirlik sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlədilir. Birinci və daha çox tanınan mənası, bir şeyin çirklənməsinin qarşısını almaq üçün üzərinə çəkilən parça və ya örtücdür. Bu, əsasən praktik bir funksiyaya xidmət edən bir geyim parçasıdır. Misal üçün, əməkdaşlar, təmirçilər və ya aşpazlar iş zamanı paltarlarını çirklənməkdən qorumaq üçün kirlikdən istifadə edə bilərlər. Bu kontekstdə kirlik, qoruyucu bir qalxan rolunu oynayır və praktik əhəmiyyətə malikdir.
İkinci mənası isə daha köhnəlmiş və daha az istifadə olunan bir məna olaraq, "döşlük" və ya "önlük" mənalarını ehtiva edir. Bu istifadə daha çox tarixi kontekstdə və ya xüsusi regional dialektlərdə rast gəlinə bilər. Belə ki, köhnə ədəbiyyatlarda və ya xalq danışıqlarında kirlik sözü qadın geyiminin bir hissəsi, xüsusilə də sinəni örtən parça kimi təsvir edilə bilər. Bu mənada kirliyin daha estetik və ya dekorativ bir funksiyası da ola bilər.
Kirlik geymək ifadəsi hər iki mənanı da özündə əks etdirə bilər: ya çirklənmədən qorunmaq üçün kirliyin taxılması, ya da döşlük və ya önlük kimi geyim parçasının geyilməsi. Kontekst ifadənin hansı mənada istifadə olunduğunu müəyyən etməkdə kömək edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, kirlik sözünün istifadəsi zamanla dəyişə bilər və müasir Azərbaycan dilində daha çox ilk mənada (qoruyucu örtük) işlənir. Ancaq dilin zənginliyini və tarixi inkişafını anlamaq üçün hər iki mənanı bilmək vacibdir.