Kindar (fars. كيندار) sözü Azərbaycan dilinə fars dilindən keçmişdir. Lüğətlərdə sadəcə "kinli" kimi izah olunsa da, bu tərif sözün bütün çalarlarını əhatə etmir. Daha dəqiq desək, "kindar" sözü, "kinli" sözündən daha güclü və təsirli bir duyğu ifadə edir. Sadəcə kin saxlamaq deyil, bu kin həyatın bütün sferalarına, davranışlara və hətta düşüncə tərzinə təsir edən dərin, bəzən də gizli bir düşmənçiliyi, qisas almaq həvəsini ifadə edir.
Kinli insan sadəcə qarşı tərəfdən incimək hissi keçirir. Kindar insan isə bu inciməni qəlbində uzun müddət saxlayır, onu qidalandırır, fırsət düşən kimi qarşılıq verməyə çalışır. Bu qarşılıq vermək istəyi isə yalnız fiziki və ya sözlü hücum olmamalıdır, o, gizli niyyətlər, manipulyasiyalar, sözsüz də uzunmüddətli planlar da ola bilər. Beləliklə, "kindar" sadəcə bir hissi deyil, həm də mənfi bir xarakter xüsusiyyətini təsvir edən bir sıfatdır.
Maraqlıdır ki, "kindar" sözünün əhatə etdiyi məna, kin və düşmənçiliyin intensivliyini, davamlılığını və gizli xarakterini vurğulayır. Kinli insan açıqca düşmənçiliyini bildirə bilər, amma kindar insan öz niyyətlərini gizlətməyə, əlverişli anı gözləməyə meyllidir. Bu sözün istifadəsindəki incəliklər, məhz bu gizlilik, planlılıq və dərin düşmənçilik hissindən qaynaqlanır.
Yekun olaraq, "kindar" sözü sadə "kinli" tərifini aşaraq, daha mürəkkəb, dərin və təsirli bir məna daşıyır. O, gizli düşmənçiliyi, qisas almaq istəyini və bu hissin xarakterə təsirini əks etdirir.