Kiçikraq sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında yer alan, köhnəliyin əlamətlərini daşıyan maraqlı bir söz birləşməsidir. Müasir dilçilikdə daha az işlənsə də, ədəbiyyatımızda, xüsusilə də köhnə əsərlərdə rast gəlmək mümkündür. "Bir qədər kiçik" mənasını verən bu söz, sadə "kiçik" sözündən fərqli olaraq, ölçü və miqyas baxımından nisbi bir kiçikliyi, qismən azlığı ifadə edir.
Sözün "müqayisə dərəcəsi" kimi təyin edilməsi onun digər sözlərlə müqayisədə daha kiçik ölçüdə bir şeyə işarə etdiyini göstərir. Yəni, "kiçik" sözü ilə müqayisədə daha az ölçülü, daha incə, daha cüzi bir şeyin təsvirinə xidmət edir. Misal üçün, "böyük qardaşının yanında o, kiçikraq görünürdü" cümləsində "kiçikraq" sözü, sadəcə boy fərqini deyil, həm də bəlkə də yaş, qüvvət və ya digər xüsusiyyətlər baxımından nisbi kiçikliyi ifadə edə bilər.
Tarixi kontekstə nəzər saldıqda, "kiçikraq" sözünün yazılı dilə nisbətən daha çox şifahi dildə işləndiyini düşünmək olar. Köhnə Azərbaycan ədəbiyyatında, xalq nağıllarında və ya məsəllərdə bu sözün istifadəsinə rast gəlmək ehtimalı daha yüksəkdir. Bu da sözün milli mədəni irsimizin bir hissəsi olduğunu göstərir.
Nəticə etibarilə, "kiçikraq" sözü sadəcə bir sinonim deyil, Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarını zənginləşdirən, incə mənalı nüansları əks etdirən və tarixi kökləri olan maraqlı bir leksik vahiddir. Onun müasir Azərbaycan dilində yenidən canlandırılması dilin zənginliyinə və ifadə gücünə töhfə verə bilər.