Kərəm₂: "Kərəm" sözünün canlı danışıq dilində səhvən işlənmiş formasıdır. Əslində, bu forma dilin təbii inkişafı prosesində yaranmış, leksik variasiyadır. "Kərəm" sözü əsasən "dəfə", "say" mənalarında işlənir. Məsələn, "üç kərəm" ifadəsi "üç dəfə" mənasını verir. Ancaq "kərəm"in bu "kərəm₂" formasının işlənməsi qrammatik cəhətdən səhv sayılsa da, xalq arasında geniş yayılmış və mənası aydın olan bir ifadədir. Bu, dilin dinamik və dəyişkən olduğunu göstərir. Hər hansı bir dilin canlılığını əks etdirən amillərdən biri də belə leksik variasiyaların və dialektal xüsusiyyətlərin mövcudluğudur. "Kərəm₂" kimi formaların linqvistik araşdırmalar üçün əhəmiyyəti böyükdür, çünki onlar dilin necə dəyişdiyini və inkişaf etdiyini göstərir.
Misal olaraq verilən "Sərçə üç kərəm balasın suva basıb, alıb tazadan dimdiyinə apardı" cümləsində "üç kərəm" ifadəsi "üç dəfə" mənasında işlənmişdir. Sərçənin balalarını üç dəfə suya basdırdığını və hər dəfə yenidən dimdiyinə apardığını bildirir. Bu, ifadənin mənasının tamamilə aydın olduğunu göstərir və "kərəm₂" formasının canlı danışıq dilində necə funksiya gördüyünü nümayiş etdirir. Belə hallar dilin zənginliyini və ifadə qabiliyyətini artırır.
Qeyd etmək lazımdır ki, "kərəm₂" formasının rəsmi yazı və nitqdə işlənməsi tövsiyə edilmir. Ancaq dilin təbii inkişafını anlamaq üçün bu cür formaların öyrənilməsi və tədqiq edilməsi vacibdir. Onlar dilin tarixi və strukturu haqqında qiymətli məlumatlar verir.