Kələçə sözü Azərbaycan dilində, əsasən, kiçik ölçülü kələni ifadə etmək üçün işlədilən bir sözdür. Lüğətlərdə sadəcə "balaca kələ" kimi təqdim olunsa da, bu, onun mənasının tamlığını əks etdirmir.
Əslində, "kələçə" sözü sadəcə ölçü baxımından kiçikliyi deyil, həm də bəzən növ baxımından da fərqliliyi bildirə bilər. Bəzi bölgələrdə xüsusi yetişdirilən, daha kiçik və yumşaq yarpaqlı kələ növləri üçün istifadə oluna bilər. Belə kələlər daha incə dadı və toxuması ilə seçilir və tez-tez salatlarda və ya digər yüngül yeməklərdə istifadə olunur.
Bundan əlavə, "kələçə" sözü məcazı mənada da işlənə bilər. Məsələn, kiçik və əhəmiyyətsiz bir şeyi ifadə etmək üçün "kələçə kimi bir iş" və ya "kələçə bir adam" ifadələrindən istifadə oluna bilər. Bu mənada, sözün kiçik ölçüsü onun əhəmiyyətsizliyini simvolizə edir.
Ona görə də, "kələçə" sözünün mənasını sadəcə "balaca kələ" kimi təsvir etmək qeyri-kafidir. Onun mənası, kontekstdən asılı olaraq, həm konkret (kiçik ölçülü və ya xüsusi növ kələ), həm də məcazı (əhəmiyyətsiz şey və ya adam) olaraq dərk edilə bilər. Sözün bu çox yönlülüyü onun dil içindəki zənginliyini və maraqlı tərəfini ortaya qoyur.