Kəcpapaq sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir. Birinci və daha hərfidir mənası "papağını yan qoyan" deməkdir. Bu, fiziki bir vəziyyəti, papağın başda adi şəkildə deyil, əyri-üyrü, bir tərəfə meylli bir şəkildə taxılmasını ifadə edir. Bu məna sadəliyi ilə yanaşı, həm də müəyyən bir imaj yaradır – bir az diqqətsiz, qayğısız, özünəməxsus bir görünüşə sahib insan təsəvvürü verir.
Lakin kəcpapaq sözü daha çox ikinci, məcazi mənası ilə işlədilir. Bu mənada "forslu", "qürrəli", "özünü bilən", "özünə inamı həddindən artıq olan", "təkbər" kimi mənaları ehtiva edir. Belə şəxslər adətən öz davranışları, sözləri və hərəkətləri ilə digərlərində narazılıq yaradırlar. Papağın əyri-üyrü olması, daxili xüsusiyyətlərinin də əyri, qeyri-normal, standartlardan kənarda olduğunu simvolizə edir. Ona görə də "kəcpapaq oğlan" ifadəsi sadəcə papağını əyri taxan bir uşağı deyil, daha çox özünə qarşı həddən artıq inamlı, özünü başqalarından üstün tutan bir gənci təsvir edir. Bu məcazi məna, sözün hərfı mənasına nisbətən daha geniş yayılmış və ümumi istifadədədir.
Ümumiləşdirək: "Kəcpapaq" sözü həm sadə, həm də dərin məna daşıyır. Bir tərəfdən fiziki bir vəziyyəti, digər tərəfdən isə insanın daxili xarakterini, özünəməxsusluğunu, hətta bəzən mənfi keyfiyyətlərini ifadə edir. Bu iki mənanın qarışığı da sözə özünəməxsus bir çalar verir və onu Azərbaycan dilinin maraqlı və rəngarəng sözləri sırasına daxil edir.