Kəcinmək sözü Azərbaycan dilində geniş məna kəsb edir və sadəcə "geyinmək" kimi başa düşülməməlidir. "Bax geyinib-kəcinmək" ifadəsi, sözün əsl mənasında yaraşıqlı, gözəl geyinməkdən daha çox, özünü bəzəmək, hazırlamaq, xüsusi bir məqsəd üçün hazır vəziyyətə gəlmək kimi daha geniş bir məna daşıyır. Bu, sadəcə geyimlə məhdudlaşmır, həm də davranış, hərəkət və ümumi görünüşü əhatə edir.
Misal olaraq verilən Aşıq Cünun misalında, "geyindi, kəcindi" ifadəsi, onun sadəcə geyimlərini geymədiyini, əksinə, bir aşıq kimi səhnəyə çıxmağa, sevgilisinə getməyə hazırlaşdığını göstərir. Pul və qızıl götürməsi maddi ehtiyacı deyil, səfəri üçün hazırlıq olduğunu vurğulayır. Sazını çiyninə salması isə onun peşəsinin, məqsədinin nə olduğunu aydınlaşdırır. Beləliklə, "kəcinmək" bu kontekstdə "hazırlaşmaq", "özünü hazırlamaq", "səhnəyə hazır olmaq" mənasında işlənir.
Ümumiyyətlə, "kəcinmək" sözü müasir Azərbaycan dilində daha az işlənilsə də, folklor və ədəbiyyatda tez-tez rast gəlinir və həmişə sadə "geyinmək" mənasından daha geniş bir məna ifadə edir. Bu sözün zənginliyi və çoxmənalılığı onu daha da maraqlı edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Lakin əsas mahiyyət həmişə hazırlıq, özünü təqdim etmə, bəzənmək və özünü göstərmək anlamını ehtiva edir.