Karvanqıran sözü Azərbaycan dilində əsasən Zöhrə ulduzunu ifadə etmək üçün işlədilir. Ancaq sadəcə bir ulduzun adı deyil, daha çox simvolik məna da daşıyır.
Zöhrə, səhər və axşam göydə parlaq görünən, gözə çarpan bir ulduzdur. "Karvanqıran" adı isə onun göydəki parlaqlığına, həmçinin bəzən gözlənilməz görünüşünə istinadən verilmişdir. Sanki karvanı, yəni bir çox ulduzdan ibarət səmanı öz parlaqlığı ilə kəsər, yarıb çıxararmış kimi. Bu, həm də güc, gözəllik və diqqətçəkən bir varlığın simvoludur.
Ədəbiyyatda "Karvanqıran" sözü tez-tez metaforik mənada işlədilir. Məsələn, gözəl bir qadın, parlaq bir insan və ya həyatda parlaq bir hadisəni ifadə edə bilər. Cəlil Məmmədquluzadənin misalında olduğu kimi, uzun müddət gözlənilən bir hadisənin yaxınlaşmasını da simvolizə edə bilər. Yəni, sözün əsl mənasında bir ulduzdan çox, bir gözlənti, bir ümid, parlaqlıq və gözəllik hissi yaradır.
Beləliklə, "Karvanqıran" sadəcə bir astronomik ad deyil, həm də zəngin məna və duyğu yükü daşıyan, şair və yazıçıların əsərlərində tez-tez işlədilən poetik bir ifadədir.