Karteç: Rus dilindən ("картечь") gələn bu söz, əsasən iki əsas məna daşıyır. Birincisi və daha çox tanınanı, döyüşdə istifadə edilən bir növ top mərmisidir. Bu mərmi, içərisində yüzlərlə, hətta minlərlə kiçik, dəmir və ya qurğuşun gülləciklərdən ibarətdir. Atıldıqdan sonra, bu gülləciklər yayılaraq geniş bir ərazini əhatə edir və düşmən qüvvələrinə qarşı genişmiqyaslı ziyan vurmağa imkan verir. Karteçin bu cür istifadəsi, xüsusilə yaxın məsafəli döyüşlərdə olduqca təsirli idi və düşmənin sıx dəstələrinə qarşı istifadə olunurdu. Tarix boyu dəfələrlə dəhşətli qırğınlara səbəb olan bu silahın, qəddarlığı və qətl-qarət potensialı hərbi taktikanın əsasını təşkil edirdi.
İkinci mənası isə, daha az istifadə olunan və birinci məna ilə məcazi əlaqəyə malikdir. Bu mənada "karteç" böyük, iri qırıntı, parçalar və ya dağınıq hissələr üçün işlədilir. Məsələn, bir partlayışdan sonra qalan iri dağınıq qırıntılar "karteç" kimi təsvir oluna bilər. Bu mənada, sözün birinci mənasında olduğu kimi dağınıqlıq, sınıq-sınıq hissələr və yayılma fikri ön plana çıxır. Əslində, bu ikinci məna, birinci mənanın vizual təəssüratından doğan məcazi bir tətbiqdir.
Beləliklə, "karteç" sözü, həm konkret bir hərbi silahı, həm də məcazi olaraq, parçalanmış, dağılmış kütlələri təsvir etmək üçün istifadə olunan çoxmənalı bir sözdür. Onun hər iki mənasında da güc, dağıntı və yayılma əsas motiv kimi öz əksini tapır.