Karkünlük sözü köhnəlmiş olsa da, zəngin bir məna daşıyır. Müasir Azərbaycan dilində "işcillik", "işləklik" və "işgüzarlıq" kimi sinonimlərlə əvəz oluna bilsə də, karkünlük sadəcə "çalışqanlıq" mənasından daha çox şeyi əhatə edir. O, işə olan ciddi yanaşmanı, həvəsli və məqsədyönlü olmağı, işin icrasında sərrastlığı və bacarıqlılığı ifadə edir.
Karkünlük, yalnız fiziki əməyi deyil, həm də zehni fəaliyyəti, düşüncənin dəqiqliyini və planlılığı əhatə edir. Misal üçün, bir tələbənin dərslərə hazırlaşması, tapşırıqları vaxtında yerinə yetirməsi, araşdırmalar aparması və biliklərini sistemli şəkildə artırması karkünlüyün təzahürüdür. Bu söz, fəaliyyətdəki səmərəliliyi və nəticəyə yönəlməni vurğulayır.
Verilmiş nümunədəki "üzündən-gözündən süni karkünlük tökülən bir tələbə" ifadəsi maraqlıdır. Bu, şəxsin dış görünüşünün gerçək həyat fəaliyyəti ilə uyğunsuzluğunu, sözlərin əməllərlə üst-üstə düşməməsini göstərir. Tələbə xaricdən çalışqan və işgüzar görünməyə çalışır, lakin bu təbii deyil, süni bir təəssürat yaradır. Bu, həm də özünü göstərmək, başqalarını aldatmaq məqsədi ilə qurulmuş bir davranışı ifadə edə bilər.
Beləliklə, karkünlük sözü sadəcə bir iş görmək deyil, həm də bu işə olan yanaşmanın keyfiyyətini, səmərəliliyi və daxili həvəsi əks etdirən zəngin bir məna daşıyır. Onun köhnəlmiş olması onun əhəmiyyətini azaltmır, əksinə, dili zənginləşdirən və keçmiş dövrün mədəniyyətini əks etdirən bir söz kimi qalmaqdadır.