Karkün (fars. کارکن) sözü Azərbaycan dilində köhnəlmiş bir sözdür və əsasən "işləyən", "işgüzar" və "fəal" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "işcil", "işlək", "işləyən", "işgüzar" və "işbacaran" kimi təriflərə rast gəlinir, lakin sözün mənası daha zəngindir.
Karkün, sadəcə iş görən bir şəxsi deyil, həm də işini bacarıqla, səylə və məsuliyyətlə yerinə yetirən, işə həvəsli və fəal olan bir insanı ifadə edir. Sözün kökünə nəzər salsaq, farsca "kar" (iş) və "kun" (edən) sözlərindən törədiyini görərik ki, bu da sözün mənasını daha aydın şəkildə ortaya qoyur: "iş edən".
Müasir Azərbaycan dilində "karkün" sözü nadir hallarda işlənsə də, onun daha geniş məna yükü vardır. "İşgüzar" sözü karkünün əhatə etdiyi mənaların yalnız bir hissəsini əks etdirir. Karkün, işgüzarlığın yanında işə olan həvəs, səy, məsuliyyət və fəallığı da özündə birləşdirir. Beləliklə, "karkün" sözü "savadlı və bacarıqlı işçi" kimi də başa düşülə bilər.
Misal olaraq verilən cümlədə ("[Fərmanın] qəsdi özünün karkün olmasını həm əmisinə, həm də Gövhərtaca göstərmək idi") Fərmanın özünün işgüzarlığını, fəallığını və işə olan bacarığını nümayiş etdirmək istədiyi vurğulanır. Sadəcə işlədiyini deyil, işini necə bacarıqlı yerinə yetirdiyini göstərmək istəyir.
Nəticə olaraq, "karkün" sözü müasir dilə nisbətən daha zəngin və ifadəli bir termin olub, işə olan yanaşmanın və fəallığın keyfiyyətcə daha yüksək səviyyəsini əks etdirir.