Kamyablıq sözü Azərbaycan dilində köhnə bir söz olaraq, əsasən istənilən arzu və məqsədə çatmanı, hədəfə nail olmanı ifadə edir. Sadəcə "xoşbəxtlik" və "bəxtiyarlıq" kimi tərcümə edilməkdən daha geniş bir mənaya malikdir. Çünki xoşbəxtlik və bəxtiyarlıq daha çox daxili bir hiss halını, subyektiv bir vəziyyəti ifadə edirsə, kamyablıq konkret bir hədəfə çatmaqla əlaqədardır. Bu hədəf istənilən sahədə ola bilər: işdə uğur, sevgi münasibətlərində xoşbəxtlik, yaradıcılıqda nailiyyət, hətta sadəcə bir çətinliyin öhdəsindən gəlmək belə kamyablıq sayıla bilər.
Köhnə ədəbiyyat nümunələrində "Kamyablıq" daha çox ümumi rifah, sosial ədalət və harmoniya mənasında da işlənir. Misal üçün, verilən mətn nümunəsindəki "ümumi kamyablıq" ifadəsi, ideal bir cəmiyyət vəziyyətini, ədalətin hökm sürdüyü, hər kəsin öz yerini tapdığı və rifah içində yaşadığı bir dünyanı təsvir edir. Bu mənada "Kamyablıq" bütün cəmiyyətin və ya bir qrup insanın arzu və ehtiyaclarının qarşılanması, kollektiv həyatın uğurlu təşkili anlamına gəlir.
Beləliklə, "Kamyablıq" sözünün mənası sadəcə arzuya çatmaqla məhdudlaşmır. Bu, həm fərdi səviyyədə hədəflərə nail olmaq, həm də ümumi səviyyədə cəmiyyətin rifahı və inkişafı üçün müsbət nəticələr əldə etmək deməkdir. Bu sözün tarixi konteksti və istifadə sahəsindən asılı olaraq mənası zənginləşir və daha çox rəng qazanır.