İzlətdirmək sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında, əsasən bir şeyi və ya birini başqasına göstərmək, tanıtdırmaq, baxdırmaq mənasında işlənir. Sadəcə "izlətmək"dən bir qədər daha geniş bir məna kəsb edir.
"İzlətdirmək" feli, hərəkətin aktiv şəkildə həyata keçirildiyini vurğulayır. Yəni, subyekt (hərəkəti yerinə yetirən) obyekt (göstərilən şey və ya şəxs) ilə obyektin görüşünü aktiv şəkildə təmin edir. Məsələn, "Ona yeni maşınımı izlətdirdim" cümləsində, öz istəyimlə və aktiv hərəkətimlə öz maşınımı başqasına göstərdiyimi bildirirəm. Bu, sadəcə "baxdırdım" ifadəsindən daha güclü və aydın bir ifadədir.
Daha geniş mənada, "izlətdirmək" sözü bir şeyin məlumatını, əhəmiyyətini, xüsusiyyətlərini başqasına aşılamaq, qavratdırmaq mənasında da işlənə bilər. Məsələn, "Ona tarixin bu hadisəsini izlətdirdim" cümləsində, sadəcə hadısəni göstərmək deyil, hadısənin əhəmiyyətini, təfərrüatlarını anlamağını təmin etmək məqsədi daşıyır.
Maraqlı bir nüans da budur ki, "izlətdirmək" sözü, bir mənada "məcbur etmək" və ya "zorlamaq" mənalarını da özündə ehtiva edə bilər, ancaq bu mənada istifadəsi kontekstdən asılıdır. Məsələn, "Doktor xəstəyə rentgen şəklini izlətdirdi" cümləsində məcburiyyət elementini görə bilərik, çünki rentgen şəklini göstərmək müalicə prosesinin vacib bir hissəsidir.
Nəticə olaraq, "izlətdirmək" sözü "izlətmək"dən fərqli olaraq, daha aktiv, daha yönəlmiş və bəzən də məcburiyyət elementini əhatə edən daha zəngin mənaya malikdir. Bu sözün istifadə sahəsi geniş olub, müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif mənalar kəsb edə bilər.