İynədiş sifəti, əşyanın iti və nazik dişlərə malik olmasını ifadə edir. Bu təsvir, sözün həqiqi mənasında, iynənin dişlərinə bənzəyən, yəni həm iti, həm də incə və sıx yerləşmiş dişləri olan obyektlər üçün işlədilir. Mətndə qeyd edildiyi kimi "İynədiş adam" ifadəsi insanın xarakterini təsvir edərkən istifadə olunur.
Ancaq bu ifadə sadəcə "iti dişli" mənasından daha geniş bir kontekstdə anlaşılmalıdır. "İynədiş adam" ifadəsi adətən həddindən artıq tənqidi, sözlərinə diqqət etməyən, kəskin və hətta acımasız olan bir şəxsiyyəti ifadə edir. Onların sözləri, iynənin dərisi deşməsi kimi, kəskin və tez-tez ağrılı olur. Bu sözlər, həqiqətən də doğru olsa belə, qəddarcasına və inciməyə səbəb olacaq şəkildə ifadə edilir. Belə bir insan həqiqətləri açıq şəkildə söyləməyi üstün tutsa da, tərz və üslubunda zehni acıma və nəzakətdən uzaqdır.
Metaforik olaraq, "iynədiş" sözü həm də incə, lakin dərin təsir edən bir şeyi təsvir edə bilər. Məsələn, "iynədiş tənqid" ifadəsi incə və gizli olmasına baxmayaraq, dərin bir təsir buraxan tənqidi ifadə edir. Bu, açıq-aşkar hücum deyil, daha çox incə iradlar və nəzər salmalar vasitəsilə təsir göstərən bir tənqiddən bəhs edir.
Yekun olaraq, "iynədiş" sözü sadə bir sifət olaraq qalsa da, istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, çox qatlı və maraqlı mənalar daşıyır. Həm fiziki bir təsviri, həm də xarakteri, hətta bir tənqid üslubunu təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər.