İynəcik sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "kiçik iynə" kimi təqdim olunsa da, bu izah onun zəngin mənasını tam əhatə etmir. Əslində, "iynəcik" sadəcə ölçüsü kiçik olan iynə deyil, həm də özünəməxsus xüsusiyyətləri olan bir alətdir.
Əvvəla, "iynəcik" termini ümumiyyətlə, tikmə, toxuculuq və ya digər incə işlərdə istifadə olunan, adi iynələrdən daha nazik və incə olan iynələr üçün işlədilir. Onların başlığı kiçik, gövdəsi isə nazik və uzun olur, bu da dəqiq işləməni asanlaşdırır. Mühüm bir xüsusiyyət də onların materialıdır. İynəciklər adətən daha möhkəm və paslanmayan metaldan hazırlanır ki, tez qırılmasın və uzun müddət istifadə olunsun.
İkincisi, "iynəcik" məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, bir şeyin incə və iti ucu, bir nöqtə və ya əşyanın həddindən artıq naziliyi üçün "iynəcik" ifadəsi işlədilə bilər. Məsələn, "qəlbinə iynəcik kimi batan sözlər" deyəndə, kəskin və ağrılı sözlərdən söhbət gedir. Bu mənada, sözün ölçüsü deyil, təsiri önə çıxır.
Üçüncüsü, "iynəcik" termini bəzi peşələrdə və sahələrdə spesifik mənalar da daşıya bilər. Məsələn, tibbdə müəyyən növ tibbi iynələrə "iynəcik" deyə bilərlər. Beləliklə, "iynəcik" sözü sadə bir söz olmasına baxmayaraq, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilən çox yönlü bir termindir.