İyirmicə sözü Azərbaycan dilində "say" mənasında işlənir. Lakin sadəcə "iyirmi" demək deyil, "təxminən iyirmi", "iyirmiyə yaxın" mənasını verir. Yəni dəqiq rəqəm deyil, yuvarlaqlaşdırılmış bir təxmindir. "Yalnız iyirmi" deyilməsinin səbəbi, sözün konkret və dəqiq bir rəqəmi ifadə etməməsidir. Əslində, iyirmiyə yaxın bir rəqəmi ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Misal olaraq verilən cümlədə ("İndi səkkiz il idi ki, muzdur Məşədi Əsgər Qanlıtəpədə bir arvadı və üç baş xırdaca uşaqları ilə ayda iyirmicə manat...") "iyirmicə manat" ifadəsi Məşədi Əsgərin ayda aldığı məbləğin dəqiq iyirmi manat olmadığını, iyirmiyə yaxın bir məbləğ olduğunu göstərir. Bəlkə 18, bəlkə 22 manatdır, amma əsas odur ki, rəqəm iyirminin ətrafında dəyişir və dəqiqlik tələb olunmur.
Bu cür yuvarlaqlaşdırma üsulu, danışıq dilində tez-tez rast gəlinən bir üslubdur və rəqəmlərin daha rahat və təbii şəkildə ifadə olunmasına imkan verir. "İyirmicə" sözü bu baxımdan Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarının zənginliyini göstərən nümunələrdəndir.
Dilçilik baxımından "iyirmicə" sözü say əvəz edən bir təxmin ifadəsidir və kəmiyyətin dəqiq deyil, təxmini olduğunu vurğulayır. Bu, həm də danışıq dilinin sadəliyi və təbiiyyətini əks etdirir.