İtmilçəyi: Zoologiya elmində iri ölçülü, sancan bir milçək növü kimi təsvir olunan itmilçəyi, həm də məcazi mənada insanlara aid edilən maraqlı bir metaforadır. Birinci mənası, bioloji reallığı əks etdirərək, bu böyük və sancan milçəyin xarakterik xüsusiyyətlərini ön plana çıxarır. Bəzi növləri insanları sancmaqla narahatlıq yarada bilər, hətta bəzi hallarda yoluxucu xəstəliklərin daşıyıcısı ola bilər.
Lakin itmilçəyinin daha maraqlı tərəfi onun məcazi mənasında gizlənir. İkinci mənası, adamın üstünə yapışan, əl çəkməyən, inadkar və müdaxiləçi bir insanı təsvir etmək üçün istifadə olunur. "İtmilçəyi kimi yapışmaq" deyimi, bu insanın inadkarlığını, özündən əl çəkməməsini və həddən artıq israrını vurğulayır. Bu məcazi mənada, itmilçəyi, istər istəməz, özündən xoşlanılmayan, əsəbi edən və narahatlıq yaradan bir şəxsiyyətin simvoluna çevrilir. Bu metafora, həm də bu tip insanlarla qarşılaşanların yaşadığı əsəbiyyəti və bezginliyi ifadə etmək üçün gözəl bir vasitədir. İtmilçəyinin inadkar yapışması, hətta müəyyən dərəcədə təhlükəli ola bilən bir şəxsin davamlı təzyiqini və narahatlığını məharətlə ifadə edir.