İtilətmək sözü, Azərbaycan dilində əsasən bir əşyanın kəsici hissəsinin iti olmasını təmin etmək, kəsmə qabiliyyətini artırmaq mənasında işlənir. Lüğətlərdəki "icb. İtilətmək (başqası vasitəsilə)" ifadəsi isə bu hərəkətin başqa bir şəxs və ya vasitə ilə həyata keçirilməsini vurğulayır. Yəni, özünüz itiləməyib, başqasından kömək istəyirsiniz və ya bir alətdən istifadə edirsiniz.
Məsələn, "bıçaqları itilətdirmək" deyəndə bıçaqların itiliyini bərpa etmək üçün bir bıçaq sənətkarına, bir maşına və ya bir dəyirmana müraciət etmək nəzərdə tutulur. Burada fəal iştirak sizə məxsus deyil, başqa bir qüvvə və ya şəxs tərəfindən həyata keçirilir.
Eyni şəkildə, "ülgücləri itilətdirmək" ifadəsi də ülgüclərin kəsici hissələrinin itiliyini xüsusi bir ülgüc itiləyici vasitəsi ilə və ya bir peşəkar tərəfindən təmin edilməsini bildirir. Bu, sadəcə olaraq ülgücləri əlinizdə sürtməkdən fərqli olaraq, daha peşəkar və effektiv bir üsulla itiliklərinin təmin edilməsini ifadə edir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "itilətmək" sözü, məcazi mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, bir insanın bacarıqlarını, qabiliyyətlərini inkişaf etdirmək, təkmilləşdirmək üçün səy göstərməsi, onun bu qabiliyyətlərini "itilətməsi" kimi ifadə oluna bilər. Bu mənada başqası vasitəsilə inkişaf etmək də ola bilər (məsələn, bir kurs keçməklə, bir mütəxəssisdən dərs almaqla).
Beləliklə, "itilətmək" sözü sadəcə bir əşyanın iti olmasını təmin etməkdən kənara çıxaraq, həm konkret, həm də məcazi mənalarda daha geniş bir kontekstdə istifadə oluna bilən bir sözdür.