İtgə sözü Azərbaycan dilinin zəngin folklor leksikonunun bir parçasıdır və əsasən qızılquş və qırğı quşlarının balalarına verilən xalq adıdır. Bu adın seçilməsində müəyyən səbəblər ola bilər ki, bu səbəblərin tam olaraq müəyyən edilməsi, həm dilçilik, həm də etnoqrafik araşdırmalar tələb edər.
Bir ehtimala görə, "it" sözünün burada "kiçik", "cılız", "zəif" kimi mənalarda istifadə olunması sözügedən quş balalarının həcmi və görünüşü ilə əlaqədar ola bilər. Yəni, hələ kiçik və zəif olan quş balaları üçün "it" sözü bir növ lətifə, şirinlik ifadə edə bilər.
Başqa bir ehtimal isə "it" sözünün quşların hərəkətliliyi ilə əlaqədar istifadəsinə söykənə bilər. Qızılquş və qırğı balaları sürətlə hərəkət edir, bir yerdən başqa yerə tez-tez qaçırlar. Bu halda "it" sözü, "sürətli", "çalışqan" kimi bir məna kəsb edə bilər. Bu, məcazi bir məna olub, quş balalarının hərəkətlilik və çevikliyinə vurğu edir.
Üçüncü bir baxış bucağı "it" sözünün folklorik kontekstlə əlaqədar ola bilər. Bəzi xalq nağıllarında və əfsanələrində müəyyən heyvanların mistik gücləri, sehrli xüsusiyyətləri vardır. Bu baxımdan "it" sözünün istifadəsi quş balalarının müəyyən sehrli xüsusiyyətlərə malik olmasına işarə edə bilər, hansı ki, bu, daha dərin bir mədəni təhlil tələb edər.
Nəticədə, "İtgə" sözünün mənası sadəcə "qızılquş və qırğı balaları" ilə məhdudlaşmır. Bu söz, xalq arasında bu quşların balalarına verilən sevgi dolu, bəzən isə məcazi mənalar daşıyan bir addır. Onun dəqiq etimologiyasının açıqlanması daha geniş araşdırmalar tələb edir.