İtdamı sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlədilir:
1. Fiziki məna: İtdamı, əvvəlcə və əsasən, itlərin saxlanıldığı yer deməkdir. Bu, xüsusi olaraq itlər üçün hazırlanmış bir qəfəs, çardaq, və ya açıq hava sahəsi ola bilər. Tarixən, kənd təsərrüfatında və ya ovçuluqda istifadə olunan itlər üçün daha çox sadə və funksional quruluşlar nəzərdə tutulsa da, müasir dövrdə daha müasir və rahat it damları da mövcuddur. Bu mənada, itdamı sözü konkret bir fiziki məkanı bildirir.
2. Məcazi məna: Daha geniş istifadə olunan mənası isə məcazi mənadır. Bu mənada, itdamı qaranlıq, darısqal, natəmiz, yaşayışa yararsız və ümumiyyətlə xoşagəlməz bir yer kimi təsvir edilir. Belə yerlər adətən pis sanitariya şəraiti, zəif işıqlandırma və ümumi bir baxımsızlıqla xarakterizə olunur. Sözün bu mənasında "Bura ev deyil, itdamıdır" deyimi bir yerin yaşayış üçün tamamilə əlverişsiz olduğunu vurğulayır. Bu, sadəcə fiziki baxımdan deyil, həm də sosial və mənəvi baxımdan xoşagəlməz bir mühitə işarə edə bilər. Mənfi emosiyaların, pis şəraitin və ümumi bir narahatlığın ifadəsidir.