İştük sözü Azərbaycan dilində geniş mənada yalan, uydurma, ağızdan çıxan əsassız, təsdiq olunmamış söhbət, həqiqətdən uzaq bəyanat mənasında işlənir. Sadəcə "yalan" deməkdən daha çox, sözün arxasında gizlənən qərəz, məqsəd və ya aldatma niyyətini də ehtiva edir.
Sözün mənasını daha da dəqiqləşdirmək üçün, "iştük"ün "ağız sözü" olaraq qəbul edilməsi önəmlidir. Yəni, yazılı olaraq deyil, şifahi olaraq söylənən, əsaslı dəlillərlə sübut olunmayan, tez-tez yoxlama imkanı olmayan məlumatlar üçün istifadə olunur. Bu baxımdan, "iştük" dedikdə sadəcə yalan deyil, yalan söyləmə hərəkəti və onun nəticəsi də nəzərdə tutulur.
Əlavə olaraq, "iştük" sözü "düzəltmə" mənasında da işlənə bilər. Bu, bir hadisəni, vəziyyəti və ya faktı süni şəkildə yaratmaq, əslini gizlətmək və ya başqa bir məqsəd üçün təhrif etmək deməkdir. Məsələn, birinin yerinin bilinməməsi üçün uydurulmuş bir hekayə də "iştük" ola bilər.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "iştük" sözü, sadəcə olaraq yalanın özünü deyil, həm də yalanın yayılmasına aid ola bilər. Yəni, yalanı özü uyduran şəxs də, onu başqalarına yayaraq inandırmağa çalışan şəxs də "iştük" sözü ilə ifadə oluna bilər.
Misal olaraq, verilən "Bunlar hamısı iştük sözdür" ifadəsi, deyilənlərin tamamilə əsassız, yalan və aldadıcı olduğunu qüvvətli şəkildə vurğulayır. Bu ifadə, sadəcə olaraq "yalanlar" deməkdən daha təsirli və emosional olaraq daha güclüdür.