İstəklim sözü Azərbaycan dilində sevgilini, əziz və ürəyə yaxın olan insanı bildirir. Sadəcə "sevgili" sözünün sinonimi deyil, daha çox emosional yüklənmə daşıyır. "İstəklim" sözündə dərin bir bağlılıq, arzulama, əslində "ürəyimdə olan", "canımın əzizlədiyi" mənaları da gizlənir.
Fərman bəyin misalında olduğu kimi, sözün əsas vurğu sevgi hissinin gücünü və əhəmiyyətini ifadə etməkdədir. Bu misalda "istəklim" sözü dövlət kimi möhtəşəm və güclü bir məqsəddən daha üstün tutulur; bu da onun necə dərin və əhəmiyyətli bir məna kəsb etdiyini göstərir. Yalnız sevgili deyil, həyatın mənasını təşkil edən, əvəzedilməz bir şəxs olduğunu vurğulayır.
Ədəbi dilin zənginliyini əks etdirən "istəklim" sözü, klassik ədəbiyyatımızda tez-tez rast gəlinən və hisslərin ifadəsində dəqiqlik axtaran yazarlar tərəfindən seçilən bir ifadədir. Onun sözün sadə mənasından kənara çıxaraq, dərin emosional rənglər əlavə etməsi dil və ədəbiyyat baxımından böyük əhəmiyyət kəsb edir.
Qısaca desək, "istəklim" sadəcə sevgilinin deyil, can yoldaşının, həyat yoldaşının, qəlbdə əziz olan insanın daha poetik və emosional ifadəsidir. Bu sözün istifadəsi mətni daha rəngarəng və hisslərlə doludur.