İrsal (ər. إرسال - irsāl) sözü klassik Azərbaycan ədəbi dilində "göndərmək", "yollamaq" mənalarında işlənən bir termindir. Sadəcə bir şeyin fiziki göndərilməsini deyil, həm də məlumat, xəbər, əmr və ya istəyin çatdırılmasını ifadə edə bilər. Bu mənada "irsal etmək" deyimi "göndərmək" və "yollamaq" felinin daha rəsmi və ədəbi bir əvəzi kimi çıxış edir.
Sözün kökü olan ərəb dilindəki "irsal" (إرسال) fəal bir feldir və "göndərmək", "buraxmaq", "yaymaq", hətta "ilham etmək" kimi geniş mənaları əhatə edir. Bu səbəbdən, Azərbaycan dilindəki istifadəsi də bu geniş məna çalarlarını özündə ehtiva edir. Məsələn, bir əmrin, bir məktubun, bir hədiyyənin və ya hətta bir dua və ya arzunun göndərilməsi "irsal" felinin kontekstindən asılı olaraq ifadə oluna bilər.
Misal olaraq verilən "Leyli tələbinə qıldı irsal" ifadəsi, Leylinin tələbini (istəyini, xahişini) göndərməsi, çatdırması mənasını verir. Bu, sadəcə bir məktubun göndərilməsini deyil, Leylinin istəyinin digər tərəfə çatdırılmasını, onun arzusunun bildirilməsini ifadə edir. Beləliklə, "irsal" sözü, sözün mahiyyətini daha incə və dərin şəkildə ifadə etmək üçün istifadə olunan zəngin bir leksik vahiddir.
Müasir Azərbaycan dilində "irsal" sözü nadir hallarda işlənsə də, klassik ədəbiyyat əsərlərində onun möhtəşəm təsiri və ifadə gücü aydın şəkildə görünür. Bu da sözün tarixi və mədəni əhəmiyyətini vurğulayır.