İnləmək sözü Azərbaycan dilində bir neçə məna daşıyır. Əsas mənası "ağır bir yükün, çətin bir vəziyyətin altında əzilmək, əzab çəkmək, əziyyət çəkmək" deməkdir. Sözün kökü, dərin bir məna yükü daşıyaraq, fiziki və ya mənəvi bir ağırlığın altında qalmağı, bu ağırlığın insanı necə əzdiyini və sındırmağa çalışdığını ifadə edir.
Lüğətlərdə verilən "bax inildəmək" izahı isə inləməyin daha zəif, daha passiv bir formasını ifadə edir. İnləmək, inildəməkdən fərqli olaraq, daha açıq, daha görünən bir əziyyəti, daha çox bir ağrını ifadə edir. Inildəmək daha gizli, daha içəridə yaşanan bir əziyyətdir.
Verilən nümunə cümləsindəki "Günəş çıxandan batana qədər ağır işdən inləyən qullar Mariqerini sevinclə qarşıladılar" ifadəsi, qulların ağır işin altında necə əzildiklərini, fiziki və ruhi olaraq nə qədər sarsıldığını göz önünə sərir. Bu cümlə "inləmək" sözünün ağır bir yükün altında qalmağı ifadə etdiyini aydın şəkildə nümayiş etdirir. Qulların ağır işlərdən "inləmələri" onların vəziyyətinin nə qədər acınacaqlı olduğunu vurğulayır. Mariqerinin gəlişi isə bu əziyyətin bir anlıq da olsa yüngülləşməsini göstərir.
Ümumiyyətlə, "inləmək" sözü yalnız fiziki əziyyəti deyil, həm də mənəvi əziyyəti, məsələn, ədalətsizliyin, kədər və ya dərdin altında əzilməyi də ifadə edə bilər. Bu, sözün semantik zənginliyini göstərir.