İltifatkar sözü ərəb dilindən gələn "iltifat" və farsca "-kar" şəkilçisindən əmələ gəlmiş bir söz birləşməsidir. "İltifat" hörmət, ehtiram, yüksək qiymətləndirmə, xoş söz demək, mədh etmək mənalarını daşıyır. "-kar" isə "edən", "olan" mənasını ifadə edən bir şəkilçi kimi çıxış edir.
Beləliklə, iltifatkar sözü "iltifat edən", "iltifatla yanaşan", "hörmət və ehtiram göstərən", "xoş söz deyən", "mədh edən" və ya "tərifləyən" kimi tərcümə oluna bilər. Bu söz həm müsbət, həm də mənfi kontekstdə işlənə bilər. Müsbət kontekstdə səmimiyyətlə söylənən tərifləri, xoş sözləri ifadə edir. Mənfi kontekstdə isə, yalançı, riyakar, məqsədli şəkildə edilən, içində gizli məna olan tərifləri, yaltaqlığı ifadə edə bilər. Sözün mənasının müsbət və ya mənfi olması, cümlədəki yeri və ümumi kontekstdə istifadə olunma tərzinə bağlıdır.
İltifatkar insanın davranışları diqqət və qayğı göstərməklə yanaşı, ətrafdakılarla xoş münasibət qurmağa, onların ürəyini qazanmağa yönəlib. Lakin həddindən artıq iltifatkarlıq şübhə və etibarsızlığa da səbəb ola bilər. Çünki həqiqi olmayan, yaltaq iltifatlar səmimiliyə zidd olub, insanlar arasında məsafə yarada bilər. Buna görə də, iltifatkarlığın səmimi və ölçülü olması vacibdir. Həqiqi iltifat, insanın daxili keyfiyyətlərini dəyərləndirən, onu ruhlandıran və motivasiya edən bir ifadədir.
Qısacası, iltifatkar sözü, sözlərinin arxasında duran niyyəti nəzərə alınmaqla, həm müsbət, həm də mənfi mənada işlənən, maraqlı və çoxcəhətli bir mənaya malikdir. Sözün tam mənasını anlamaq üçün onu istifadə etdiyi kontekstdə dəyərləndirmək lazımdır.