İlaşırı sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "hər ildən bir" mənasını verir. Bu, müəyyən bir hadisənin və ya əməlin hər il təkrarlandığını, ancaq ildə bir dəfə baş verdiyini bildirir. Məsələn, "İlaşırı yayda dəniz kənarına gedirəm" cümləsində "ilaşırı" sözü hər il yayda dəniz kənarına getmə əməlinin təkrarlandığını, ancaq ildə bir dəfə baş verdiyini göstərir.
Lüğətlərdə daha az rast gəlinən, lakin sözün əhatə etdiyi mənaları daha dolğun şəkildə əks etdirən bir izah verə bilərik. "İlaşırı" sadəcə "hər ildən bir" demək deyil, həm də bu hadisənin müntəzəm, təkrarlanan, lakin ildə yalnız bir dəfə baş verən xarakterini vurğulayır. Bu, müəyyən bir ritmi, bir dövriliyi ifadə edir. Sözün mənası "illik", "hər ilki" sözlərinə bənzəsə də, "ilaşırı" daha çox hadisənin nadirliyini, hər il baş verməsinin vacibliyini önə çəkir.
Maraqlı bir tərəfi də ondan ibarətdir ki, "ilaşırı" sözü ümumiyyətlə hər hansı bir müsbət mənalı fəaliyyətlə əlaqələndirilir. Məsələn, istirahət, səyahət, ziyarət kimi xoş hadisələrlə bağlı işlənir. "İlaşırı istirahət yerini dəyişmək" ifadəsi bu mənanı gözəl əks etdirir. Bu, hər il eyni yerə getməkdən fərqli olaraq, hər il fərqli bir yerə getmək, hər il yeni təcrübələr qazanmaq istəyini ifadə edir. Beləliklə, "ilaşırı" sözü sadə bir zərfdən daha çox, həyat ritmindəki müsbət, təkrarlanan və əlamətdar hadisələrin ifadəsində istifadə olunan rəngarəng bir dil elementidir.