izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

İkievli sifəti, köhnə Azərbaycan dilində işlənən bir sözdür və iki mənada istifadə olunurdu. Əsasən, iki evi, iki ailəsi və ya iki arvadı olan kişi üçün işlənirdi. Bu, çoxarvadlılığın açıq bir ifadəsidir və tarixi kontekstdə o dövrün sosial quruluşunun bir təzahürüdür. Köhnə mənbələrdə rast gəlinən bu söz, müasir Azərbaycan dilində çox az işlənir və əvəzinə "çoxarvadlı" və ya daha yumşaq ifadələr istifadə olunur.

Lüğətlərdə sadəcə "iki evi, arvadı, ailəsi olan" kimi qısa şəkildə izah edilən "ikievli" sözünün arxasında daha çox məna yatır. Bu söz, sadəcə fiziki məkanı və ya ailə sayını ifadə etmir, həm də sosial-mədəni bir durumu, cəmiyyətdə qəbul olunan və ya qəbul olunmayan bir davranışı əks etdirir. İkievli bir kişinin cəmiyyətdəki mövqeyi, ictimai qəbulu və qadınlara münasibəti haqqında fikirlər söyləmək üçün də istifadə oluna bilər.

Misal olaraq verilən "[Zeynal] tamamilə ikievli, ikiarvadlı idi" cümləsi, Zeynalın bu sosial statusunu qəti şəkildə vurğulayır. "Tamamilə" sözünün əlavə olunması, onun bu vəziyyətinə tam şüurlu şəkildə yanaşdığını və bunu gizlətmədiyini göstərir. Bu cür ifadələr, həm tarixi araşdırmalar üçün, həm də o dövrün sosial quruluşunu anlamaq üçün dəyərli mənbələrdir. İkievli sözü, təkcə lüğəvi mənasından kənara çıxaraq, həmin dövrün sosial normaları və münasibətləri haqqında daha çox məlumat verən bir termindir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz