İki-üç sözü Azərbaycan dilində "say" mənasında işlənərək, dəqiq sayı bilinməyən, iki və ya üç ədədinə yaxın bir miqdarı bildirir. Bu, qeyri-dəqiq bir say təyini olub, əsasən təxmini və qeyri-rəsmi danışıq dilində istifadə olunur. "İki-üç" ifadəsi dəqiq bir rəqəm verməkdən çox, miqdarın az olduğunu vurğulayır. Məsələn, "iki-üç nəfər" deyərkən, dəqiq üç nəfər deyil, təxminən iki-üç nəfər olduğunu ifadə edirik.
Ədəbiyyatda "iki-üç" ifadəsi həm də təsvirin canlılığını artırmaq, situasiyanı daha real və aydın göstərmək üçün işlədilir. Məsələn, verilən nümunədə "İki-üç arşın dərində geniş bir qazma idi" cümləsində dəqiq dərinlik bildirilməsə də, oxucuya qazmanın ölçüsü haqqında aydın təsəvvür yaradır. "İki-üç qadın" ifadəsi də qadınların sayının dəqiq üç olmasını deyil, kiçik bir qrup olduğunu vurğulayır.
Qeyd edək ki, "iki-üç" ifadəsindəki "iki" və "üç" ədədləri arasındakı fasilə, sayın təxminiliyini və qeyri-dəqiqliyini daha da gücləndirir. Bu, dəqiq riyazi hesablamalarda deyil, daha çox təsviri və gündəlik danışıqda istifadə edilən bir üsuludur. "Bir neçə" sözü ilə sinonim kimi istifadə olunsa da, "iki-üç" ifadəsi daha konkret bir təsəvvür yaradır və miqdarın daha az olduğunu göstərir.
Ümumiyyətlə, "iki-üç" söz birləşməsi Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarını zənginləşdirən, dilə canlılıq və təbii səlislik qatan ifadələr sırasındadır.