Xorum: Azərbaycan dilində "xorum" sözü, əsasən heyvanlara verilən gündəlik yem miqdarını, yem norması və ya bir dəfəyə verilən yem hissəsini ifadə edir. Bu, sadəcə yemin miqdarını deyil, həm də həmin heyvanın ehtiyaclarını qarşılamaq üçün nəzərdə tutulan optimal yem rasionunun bir hissəsini təmsil edir. Beləliklə, "xorum" sözü, təkcə kəmiyyəti deyil, həm də keyfiyyəti, yəni heyvanın sağlamlığı və inkişafı üçün lazım olan qida dəyərini ehtiva edir.
Məsələn, bir inəyin xorumu, onun yaşına, süd verimliliyinə, fiziki vəziyyətinə və digər amillərə görə dəyişə bilər. Bu, həm otlaqdan istifadəni, həm də əlavə verilən yemlərin (taxıl, yonca, kəpək və s.) miqdarını əhatə edir. Xorumun təyin edilməsi heyvandarlıqda çox vacibdir, çünki düzgün qidalanma heyvanların sağlamlığı, məhsuldarlığı və ümumi rifahı üçün əsas şərtdir.
Atalar sözündəki "Bütün dünya od tutub yansa, bizim ki bir xorum otumuz yanmayacaq?" ifadəsi isə "xorum" sözünün kiçik miqdarı, azlığı və əhəmiyyətsizliyi mənasında istifadəsini nümayiş etdirir. Burada "xorum ot" bütün dünyanın yanmasına qarşı çox kiçik və əhəmiyyətsiz bir şey kimi təqdim olunur. Beləliklə, ifadə böyük bir fəlakət qarşısında kiçik və əhəmiyyətsiz bir şeyin əhəmiyyətsizliyini vurğulayır.
Qeyd edək ki, "xorum" sözü əsasən kənd təsərrüfatı ilə məşğul olan əhali arasında daha çox işlədilir və daha geniş dil leksikonunda az rast gəlinir. Ancaq bu sözün ifadə etdiyi məna və istifadə sahəsi onu Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının ayrılmaz tərkib hissəsi edir.