Xorna sözü Azərbaycan dilində əsasən "xorultu" mənasında işlənir. Bu, yuxuda nəfəs alarkən yaranan səsdir və əsasən burun və ya ağız boşluğunda hava axınının maneə ilə qarşılaşması nəticəsində yaranır. Xorna səsinin gücü və tezliyi fərdi fərqlərə, yuxu vəziyyətinə və bəzi tibbi hallara bağlı olaraq dəyişə bilər. Bəzi hallarda sakit və yumşaq, bəzi hallarda isə olduqca güclü və narahatedici səslər çıxara bilər.
Misal olaraq verilən "Sükutu yalnız Aslanın bərk xorna səsi pozurdu." cümləsində olduğu kimi, xorna səsi ətraf mühitdəki sakitliyi pozma qabiliyyətinə malikdir. Bu, xornanın intensivliyini və diqqət çəkici xüsusiyyətini vurğulayır.
"Xorna çəkmək" ifadəsi isə "xoruldamaq" mənasını verir. Bu, daha çox danışıq dilində istifadə olunan bir ifadədir və xorultu hərəkətinin daha təsviri şəkildə ifadə olunması üçün işlənir. Misal cümlədəki "Tiryəkkeş bərk xorna çəkdikdən sonra başını qaldırdı" ifadəsi bu mənanı aydın şəkildə göstərir. Bu halda xorna çəkmək hərəkəti, tiryək qəbul edən şəxsin dərin və güclü bir yuxuya dalmasının təsviri kimi istifadə olunmuşdur.
Ümumiyyətlə, "xorna" sözü, yuxu ilə əlaqəli olaraq, güclü və ya sakit, narahatedici və ya sakitləşdirici ola bilən bir səs hadisəsini ifadə edən konkret və təsviri bir termindir.